You can update TeamViewer by right-clicking on the TeamViewer icon and selecting the item:



You will then be asked for the administrator password. Change the user to "Distributor" and enter the Distributor password. The update will then be executed.